Prevoz pokojnika iz ŠvicarskeDostojanstven međunarodni transport za Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju, Hrvatsku

Švicarska predstavlja jedno od naših najvažnijih područja djelovanja kada je riječ o međunarodnom prevozu pokojnika prema Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, Sloveniji, Sjevernoj Makedoniji, Kosovu, Bugarskoj i ostalim državama Balkana. Dugogodišnje iskustvo u organizaciji transporta iz svih švicarskih kantona omogućava nam da porodicama pružimo potpunu podršku u najtežim trenucima. Organizujemo preuzimanje pokojnika iz bolnica, staračkih domova, instituta za sudsku medicinu i pogrebnih preduzeća, pribavljamo smrtni list (Todesbescheinigung), izvod iz matične knjige umrlih (Sterbeurkunde), transportnu dozvolu (Leichenpass) i svu ostalu dokumentaciju potrebnu za međunarodni transport. Sarađujemo sa kantonalnim uredima, bolnicama, Bestattungsinstitut, ambasadama i konzulatima kako bi kompletan postupak bio organizovan profesionalno, brzo i u skladu sa švicarskim i međunarodnim propisima. Na raspolaganju smo 24 sata dnevno, sedam dana u sedmici, a svaki transport planiramo individualno uz maksimalno poštovanje prema preminuloj osobi i njenoj porodici.

U švicarskoj dokumentaciji porodice se najčešće susreću sa terminima Todesbescheinigung, Sterbeurkunde i Leichenpass. Todesbescheinigung je ljekarska potvrda o smrti koju izdaje nadležni ljekar, Sterbeurkunde je izvod iz matične knjige umrlih koji izdaje nadležni matični ured (Zivilstandsamt), dok je Leichenpass transportna dozvola bez koje nije moguć legalan međunarodni prevoz pokojnika. Sva tri dokumenta pribavljamo mi, a porodici ostaje samo da nam preda pasoš pokojnika.

Tačan tok postupka i nadležne službe zavise od kantona i okolnosti slučaja — da li je smrt nastupila u bolnici, staračkom domu, kod kuće ili tokom putovanja. Zbog toga svaki slučaj vodimo individualno i dokumentaciju usklađujemo sa zahtjevima konkretnog kantona i države odredišta, bez paušalnih obećanja o rokovima.

Postoji razlika između prve dokumentacije o smrti i dokumentacije potrebne za sam transport pokojnika. Uz švicarske dokumente, za pojedine države Balkana potrebna je i konzularna sprovodnica koju izdaje nadležna ambasada ili konzulat. Mi koordiniramo pribavljanje, prevod i ovjeru svih dokumenata kako bi transport prošao bez nepotrebnih zadržavanja na granicama.

Transport organizujemo iz svih švicarskih kantona prema Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Sjevernoj Makedoniji, Hrvatskoj, Sloveniji, Kosovu i Bugarskoj. U njemačkom govornom području ista usluga poznata je i pod nazivima Überführung Verstorbener, Leichenüberführung i Leichentransport, a naš tim jednako dobro poznaje njemačku, francusku i talijansku administrativnu terminologiju koja se koristi u različitim dijelovima Švicarske.