Ažurirano: 26. oktobar 2026.
Dokumentacija za prevoz pokojnika iz inostranstva
Kratak odgovor
Za međunarodni prevoz pokojnika u sanduku u pravilu su potrebni ljekarska potvrda o smrti, izvod iz matične knjige umrlih, dozvola za prevoz preko granice (sprovodnica) i dokument o mjestu sahrane u zemlji odredišta. Tačan spisak zavisi od zemlje polaska, zemlje odredišta i okolnosti smrti.
Osnovni dokumenti
Sljedeći dokumenti pojavljuju se u gotovo svakom međunarodnom prevozu, iako se zovu različito u svakoj zemlji.
- Ljekarska potvrda o smrti – izdaje je ljekar koji je utvrdio smrt (npr. Todesbescheinigung u Njemačkoj)
- Izvod iz matične knjige umrlih – izdaje matični ured mjesta smrti, često u višejezičnoj verziji
- Dozvola za prevoz preko granice (sprovodnica, Leichenpass, passaporto mortuario, laissez-passer)
- Potvrda da u sanduku nema predmeta osim pokojnika i propisane opreme, kada je zemlja traži
- Dokument o mjestu sahrane ili saglasnost groblja u zemlji odredišta
- Pasoš ili lična karta pokojnika
Šta je sprovodnica
Sprovodnica je međunarodni dokument koji prati pokojnika tokom prevoza i potvrđuje da je prevoz odobren. Okvir za ovaj dokument postavljaju međunarodni sporazumi – Berlinski sporazum iz 1937. i Sporazum Vijeća Evrope o prenosu posmrtnih ostataka iz 1973. – ali ih nisu potpisale sve države, pa se u praksi primjenjuju i nacionalna pravila.
Zbog toga isti dokument u jednoj zemlji izdaje opština, u drugoj okružni organ, a u trećoj zdravstvena služba.
Razlike po zemljama
U federalnim državama i državama sa jakim regionima pravila se razlikuju i unutar iste zemlje: po kantonima u Švicarskoj, saveznim pokrajinama u Njemačkoj i Austriji, autonomnim zajednicama u Španiji i saveznim državama u SAD-u. U Engleskoj i Velsu prije iznošenja tijela iz zemlje podnosi se obavijest coroneru.
Na stranici svake zemlje opisali smo koji uredi su uključeni i šta je potrebno provjeriti za konkretan slučaj.
Dodatni dokumenti u posebnim slučajevima
Kod nasilne ili nerazjašnjene smrti potrebno je odobrenje policije, tužilaštva ili coronera. Neke zemlje odredišta traže konzularnu ovjeru dokumenata. Za avio prevoz avio kompanija može tražiti potvrdu o pripremi tijela i hermetički zatvorenom sanduku.
Ovaj vodič daje opšti pregled. Propisi se razlikuju po zemljama i regijama i mogu se mijenjati, pa tačne uslove za konkretan slučaj uvijek provjeravamo kod nadležnih organa.
WhatsApp
Viber