Procedure po zemljamaAžurirano: 27. oktobar 2026.
Prevoz pokojnika iz Njemačke: procedura i organizacija
Kratak odgovor
U Njemačkoj ljekar nakon pregleda izdaje Todesbescheinigung, smrt se upisuje u Standesamt mjesta smrti, a za prevoz preko granice izdaje se Leichenpass. Sahrane uređuju zakoni saveznih pokrajina, pa se nadležni uredi i neki rokovi razlikuju između, na primjer, Bavarske i Sjeverne Rajne-Vestfalije.
Tok postupka
- Ljekar obavlja pregled (Leichenschau) i izdaje Todesbescheinigung.
- Smrt se prijavljuje Standesamtu mjesta smrti, koji izdaje Sterbeurkunde.
- Kod neprirodne ili nerazjašnjene smrti uključuju se policija i tužilaštvo (Staatsanwaltschaft).
- Nadležni organ izdaje Leichenpass za prevoz u inostranstvo.
- Pokojnik se priprema i prevozi, najčešće drumskim putem.
Zašto se pravila razlikuju po pokrajinama
Njemačka nema jedan savezni zakon o sahranama. Svaka pokrajina ima svoj Bestattungsgesetz, koji određuje ko izdaje Leichenpass, koje priloge traži i koliko dugo pokojnik smije ostati nesahranjen. Zato ne navodimo jedan ured ni jedan rok za cijelu Njemačku, već ih provjeravamo prema mjestu smrti.
Korisni njemački pojmovi
- Todesbescheinigung – ljekarska potvrda o smrti
- Standesamt – matični ured
- Sterbeurkunde – izvod iz matične knjige umrlih
- Leichenpass – sprovodnica
- Bestatter / Bestattungsinstitut – pogrebno preduzeće
- Überführung – prevoz pokojnika
Ruta prema Balkanu
Iz Njemačke se prevoz najčešće obavlja specijalnim vozilom kroz Austriju i Sloveniju ili kroz Austriju i Mađarsku, zavisno od odredišta. Ruta se bira prema mjestu sahrane, granicama i stanju na putevima.
Kako možemo pomoći
- Komuniciramo sa Standesamtom i nadležnim organom za Leichenpass.
- Provjeravamo pravila pokrajine u kojoj je nastupila smrt.
- Organizujemo drumski prevoz do mjesta sahrane.
Ovaj vodič daje opšti pregled. Propisi se razlikuju po zemljama i regijama i mogu se mijenjati, pa tačne uslove za konkretan slučaj uvijek provjeravamo kod nadležnih organa.
WhatsApp
Viber