Procedure po zemljamaAžurirano: 27. oktobar 2026.
Prevoz pokojnika iz Švicarske: procedura i organizacija
Kratak odgovor
U Švicarskoj smrt upisuje matični ured (Zivilstandsamt, Office de l'état civil, Ufficio dello stato civile), a pravila o sahrani i prevozu određuju kantoni. Švicarska nije članica Evropske unije, pa se pri izlasku iz zemlje prelazi vanjska carinska granica EU, što se uzima u obzir pri planiranju.
Tok postupka
- Ljekar utvrđuje smrt i izdaje ljekarsku potvrdu.
- Smrt se prijavljuje nadležnoj općini ili matičnom uredu.
- Matični ured upisuje smrt i izdaje izvod.
- Kantonalni ili općinski organ izdaje dozvolu za prevoz u inostranstvo.
- Slijedi prevoz kroz susjednu zemlju EU prema Balkanu.
Tri jezika, 26 kantona
Švicarska ima njemačko, francusko i italijansko govorno područje, a dokumenti se izdaju na jeziku kantona. Kantoni određuju koji organ izdaje dozvolu za prevoz i koji prilozi su potrebni. Pravila u Cirihu nisu nužno ista kao u Ženevi ili Ticinu.
Granica i carina
Pri izlasku iz Švicarske vozilo prelazi granicu prema Njemačkoj, Austriji, Italiji ili Francuskoj. Na granici se mogu provjeriti dokumenti pokojnika. Rutu biramo prema mjestu smrti i odredištu.
Šta treba provjeriti
Za svaki slučaj provjeravamo nadležni kantonalni organ, priloge za dozvolu i da li kanton traži posebne uslove za sanduk. Ne navodimo jedinstvenu proceduru za cijelu Švicarsku, jer ona ne postoji.
Kako možemo pomoći
- Utvrđujemo nadležni kantonalni organ.
- Pribavljamo dokumente na jeziku kantona.
- Planiramo rutu i granični prelaz.
Ovaj vodič daje opšti pregled. Propisi se razlikuju po zemljama i regijama i mogu se mijenjati, pa tačne uslove za konkretan slučaj uvijek provjeravamo kod nadležnih organa.
WhatsApp
Viber